Trading indicators can feel overwhelming, but we're here to make sense of the chaos and help you understand which ones are actually worth your time.